Французско-русский экономический словарь - talon
Связанные словари
Перевод с французского языка talon на русский
talon
корешок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) пята, пяткаtalon renforcé — двойная пятка (на чулке)s'asseoir sur ses talons — сесть на корточки••marcher {être} sur les talons de qn — ходить за кем-либо по пятам; идти следом за кем-либоmontrer {tourner} les talons — навострить лыжи, дать тягуavoir des ailes aux talons — мчаться во весь духdès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...2) каблукtalon bottier — средний каблукtalon(-)aiguille — острый высокий каблук, "шпилька"talon(-)rouge — 1) ист. щёголь (во Франции XVII в.) 2) элегантный человек3) шпора (у птиц)4) корешок (в чековой, квитанционной книжке)à talon — отрывной5) карт. прикуп6) тех. кулачок; выступ, насадка; пята; закраинаtalon d'un outil — задняя поверхность резцаtalon de quille — кормовой конец киляtalon de lame — корешок лезвия (ножа)talon d'archet — колодочка смычкаtalon de pipe — выступ в нижней части трубкиtalon d'un ski — пята лыжи7) наконечник (у копья)8) горбушка (хлеба); край (окорока) ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) пята (напр. вала)2) выступ; кулачок3) буртик; реборда, закраина4) наконечник; насадка•talon de clavettetalon d'une cornièretalon d'enveloppetalon de guidagetalon de la limetalon de l'outiltalon du tourillon ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) пята (напр. вала)2) выступ; кулачок3) буртик; реборда, закраина4) наконечник; насадка•talon de la clavettetalon d'une cornièretalon de guidagetalon de la limetalon de l'outiltalon du pneutalon du tourillon ...Французско-русский технический словарь
4.
mavoir l'estomac dans les talons — см. avoir l'estomac creuxaviez-vous les yeux aux talons? — см. où aviez-vous les yeuxne pas se moucher du talon — см. ne pas se moucher du piedce qu'il a à la tête, il ne l'a pas au talon — см. ce qu'il a à la tête, il ne l'a pas aux piedstalon d'Achillede dessous les talonssous le talon de qnsur les talons de ...ne pas arriver au talon de qnavoir les talons trop courtsse donner du talon dans le derrièremettre le talon sur qnmontrer les talonspincer les deux talonstourner les talonsvoir les talons de qnavoir des ailes aux talonscoup de talonjouer de l'épée à deux talonsc'est une belle épine tirée du talonavoir l'esprit aux talonssentir son estomac dans les talonsfemme aux talons rondsavoir le pot près des talonstalon rougetirer des soupirs de ses talonsfaire tête du talontirer sa voix de ses talons ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 521 | |
3 | 520 | |
4 | 446 | |
5 | 437 | |
6 | 369 | |
7 | 359 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 263 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 212 | |
18 | 202 | |
19 | 201 | |
20 | 190 |